Десять тысяч лягушек - еще не лосось

Эта работа появилась благодаря блогу искусствоведа Софьи Багдасаровой, где она в одной из записей приводит найденные ей странные цитаты из классической литературы: "Попалась странная французская пословица: «К сожалению, я слишком поздно поняла, что одна семга лучше тысячи лягушек, как говорил герцог Альба» (Бальзак, "Супружеское согласие", 1829). Un peu trop tard, j’ai appris que, suivant l’expression du duc d’Albe, un saumon vaut mieux que mille grenouilles! Под этой поговоркой, насколько я поняла, имеется в виду, что надо ценить то хорошее, что есть, и не вестись на то, что кажется более крупной добычей. В комментариях подсказали, что похожее есть у другого классика: «Герцог Альба однажды сказал мне: "Десять тысяч лягушек — это еще не лосось"» (Генрих Манн, "Молодые годы короля Генриха IV", 1935). Der Herzog von Alba sagte mir einst: Zehntausend Frösche sind noch kein Lachs. ..." Цитаты показались мне очень ироничными, неоднозначными и интересными, и вполне подходящими для местами абсурдной и ироничной серии "Редкие птицы". Так появился этот лист.