О работе
Хармс меня завораживает как пример слома шаблонного нарратива. Он одновременно играет в историю и деконструирует ее. Истории Хармса одновременно смешные и жуткие, парадоксальные и правдивые, похожи на попытку при помощи юмора справиться с неописуемостью мира.
"Помеху" Хармс написал в 1940 году. Комичная подача только подчеркивает мрачность истории.
Помеха
Пронин сказал:
— У вас очень красивые чулки.
Ирина Мазер сказала:
— Вам нравятся мои чулки?
Пронин сказал:
— О, да. Очень.— И схватился за них рукой.
Ирина сказала:
— А почему вам нравятся мои чулки?
Пронин сказал:
— Они очень гладкие.
Ирина подняла свою юбку и сказала:
— А видите, какие они высокие?
Пронин сказал:
— Ой, да, да.
Ирина сказала:
— Но вот тут они уже кончаются. Тут уже идет голая нога.
— Ой, какая нога! — сказал Пронин.
— У меня очень толстые ноги,— сказала Ирина.— А в бедрах я очень
широкая.
— Покажите,— сказал Пронин.
— Нельзя,— сказала Ирина,— я без панталон.
Пронин опустился перед ней на колени.
Ирина сказала:
— Зачем вы встали на колени?
Пронин поцеловал ее ногу чуть повыше чулка и сказал:
— Вот зачем.
Ирина сказала:
— Зачем вы поднимаете мою юбку ещё выше? Я же вам сказала, что я без панталон. Но Пронин все-таки поднял ее юбку и сказал:
— Ничего, ничего.
— То есть как это так, ничего? — сказала Ирина.
Но тут в дверь кто-то постучал. Ирина быстро одернула свою юбку, а
Пронин встал с пола и подошел к окну.
— Кто там? — спросила Ирина через двери.
— Откройте дверь,— сказал резкий голос.
Ирина открыла дверь, и в комнату вошел человек в черном пальто и в
высоких сапогах. За ним вошли двое военных, низших чинов, с винтовками в руках, а за ними вошел дворник. Низшие чины встали около двери, а человек в черном пальто подошел к Ирине Мазер и сказал:
— Ваша фамилия?
— Мазер,— сказала Ирина.
— Ваша фамилия? — спросил человек в черном пальто, обращаясь к
Пронину.
Пронин сказал:
— Моя фамилия Пронин.
— У вас оружие есть? — спросил человек в черном пальто.
— Нет,— сказал Пронин.
— Сядьте сюда,— сказал человек в черном пальто, указывая Пронину на
стул.
Пронин сел.
— А вы,— сказал человек в черном пальто, обращаясь к Ирине,-
наденьте ваше пальто. Вам придется с нами поехать.
— Зачем? — сказал Ирина.
Человек в черном пальто не ответил.
— Мне нужно переодеться,— сказала Ирина.
— Нет,— сказал человек в черном пальто.
— Но мне нужно ещё кое-что на себя надеть,— сказала Ирина.
— Нет,— сказал человек в черном пальто.
Ирина молча надела свою шубку.
— Прощайте,— сказала она Пронину.
— Разговоры запрещены,— сказал человек в черном пальто.
— А мне тоже ехать с вами? — спросил Пронин.
— Да,— сказал человек в черном пальто.— Одевайтесь.
Пронин встал, снял с вешалки свое пальто и шляпу, оделся и сказал:
— Ну, я готов.
— Идемте,— сказал человек в черном пальто.
Низшие чины и дворник застучали подметками.
Все вышли в коридор.
Человек в черном пальто запер дверь Ирининой комнаты и запечатал ее
двумя бурыми печатями.
— Даешь на улицу,— сказал он.
И все вышли из квартиры, громко хлопнув наружной дверью.